En otra lengua - fragmentos de um livro

Na primeira semana de aula na Facultad de Comunicaciones tivemos uma reunião de boas-vindas para nos apresentarmos e darmos uma entrevista a revista da Faculdade. Nesse dia, nos "regalaron" com alguns livros publicados pela faculdade. Um deles se chama "Seis poetas de la academia", que reúne a biografia de cada um, assim como alguns de seus poemas. Sou suspeita para falar, é claro, pois a poesia me encanta, me fascina, me atrai e conta aquilo que, algumas vezes, não consigo retratar com perfeição. E, em outros casos, diz aquilo que eu tenho receio de colocar nas palavras, com medo que alguém as leia, que desvendem o que eu realmente quero dizer com aquilo que tenho escrito. Não que eu tenha muito o que esconder, tão pouco que acontece coisas extraordinárias na minha vida amorosa, ou seja lá o que for. Os poemas do livro parece ter um conteúdo rico em significados, mistérios, histórias, cenas, fatos, sentimentos. Queria que alguns desses poemas fossem meus. Ou fossem feitos para mim.

Fragmentos...

"Leer un poema, comprender un poema, es sentir su sentido. 

El lenguaje poético sólo tiene sentido si suscita 

una experiencia constitutuida por la manifestación misma de este sentido".

 Jean Cohen

"Es  preciso saber destruir y construir su orden vivivo, leer al revés y al derecho, al azar y en todos sentidos, provocar sus sorpresas; ponerla en perspectivas inesperadas, tal vez de sí misma, leerla y releerla, y volver a releerla (...)" 

Jean Lescure

Pensar:

En otra lengua - Elkin Restrepo

No hablaban
el mismo idioma.

Además
estaban de paso
en una ciudad
que no era la suya

El encuentro sucedió
en una calle
cualquiera,
de la cual desconocían
hasta el nombre.

No en sua calle,
ni en su ciudad,
ni siquiera en su lengua:
en un mundo
fuera del mundo.

Sorpresa, inquietud
risas,
ante tanta
impossibilidad junta.

¡Que manera
enrevesada 
de cruzarse el amor!

No contaban,
sin embargo,
con otra oportunidad.

Hablaron sin entenderse,
caminaron 
sin saber dónde.


En un bar,
mientras compartían un café,
no dejaron de mirarse a los ojos.

Mejor el silencio
que las palabras.

Mejor los besos
que los obstáculos
invalsavles.

Y aunque
aquélla no era su ciudad, ni ése su idioma,




Ni el mundo, su mundo,
el amor muy pronto
les entregó
algo propio  
conocido.

El amorr
y su fino encaje
de azares y circunstancias.







Por fim, deixo a vocês uma música para o dia de hoje. ;)


"You want a revelation. You wanna get it right. But it's a conversation I just can't have tonight."

Longe de casa, há mais de 4 semanas...

Colombia, te quiero!

Amanhã, dia 17 de setembro, faz um mês que estou longe do conforto e aconchego do meu lar. Não que aqui eu não tenha, mas estar ao lado dos mimos da mamãe é sempre melhor. Ela me disse: “Filha, parece que você está um ano longe de casa!”. Risos. Sempre dramática. Deve ser por isso que tenho esse jeitinho todo dramático de ser (também).

Falemos, então, do primeiro mês longe de casa. Fácil? Não, de longe não está sendo fácil. Rss Mas, gratificante? Isso com toda a certeza que há de existir. Quando se está longe de casa você se depara com inúmeras coisas que antes não ligava se eram ou não feitas por você, como, por exemplo, a roupa lavada quase todos os dias, o almoço fresquinho quando chega da faculdade... Agora, tem que se pensar nisso e em tudo isso. Hahaha  

Brincadeiras à parte, devo dizer que estar a cada dia longe de casa é uma nova emoção, uma nova experiência. A Colômbia está me fazendo muito bem! E não, eu não estou vendo violência gratuita pelas ruas, armas em cada canto ou pessoas me oferecendo drogas nas esquinas. Não, meu amigo, a Colômbia é não é apenas aquilo que vemos nos jornais, na televisão. A Colômbia se faz de cores, sabores, ritmos, pessoas, cultura!

Guatapé - Colômbia

Todas as saídas, passeios são sempre recheados de diferentes nacionalidades, pensamentos, culturas. Cada qual com sua bagagem de conhecimento, prontos para abri-las e compartilhá-las com as pessoas ao seu redor.

Ao pensar nos dias que já se passaram vejo quantos acontecimentos inusitados, tensos, engraçados e incríveis já ocorreram. Vou aprendendo a lidar com as emoções, com as palavras que me escapam em determinados momentos, com as frases que não compreendo, com os demasiados “Cómo? Qué?” que passam por mim. Ainda, com as diversidades, a não se guiar pelos estereótipos...somos muito mais que apenas um palavra, ou duas, ou três...Somos aquilo que vemos, ouvimos, aprendemos, experimentamos e, acima de tudo, aquilo que compartilhamos com as outras pessoas. 

Vejo que há muito por aí para vermos, sentirmos, experimentarmos e estar em outro país, às vezes tão parecido e tão diferente ao meu, me faz sentir parte dessa troca. Saudades? Claro. Mas, se perguntarem se quero voltar nesse momento para o Brasil, diria que não, não por agora.  Ainda há muito que compartilhar. Ainda tenho muito o que aprender. Eu quero isso. E, de verdade, acho que sempre quis e esperei. ;)

Bloco 12 - Universidad de Antioquia

Um professor da Faculdade deu uma missão aos alunos: a cada aula trazer algo diferente para compartilhar com os demais. Ele nos disse que alguém que passa uma semana sem assistir a um filme novo, sem ouvir uma música nova, sem conhecer uma pessoa diferente ou sem ir a algum lugar inusitado, passa uma semana em branco. Temos tão pouco tempo para preencher nossas páginas. O tempo passa e a gente nem percebe.

Por esse e por outros tantos motivos, quero aproveitar ao máximo cada dia aqui na Colômbia.  Quero ter diferentes experiências, conhecer pessoas fantásticas, experimentar frutas e comidas seja doces ou salgadas, ou a mistura desses dois sabores, que é o que vemos normalmente por aqui. Rsrs. Quero ir a lugares inusitados, dançar todos os ritmos (e fatalmente pagar mico dançando todos eles...) hahahaha

Piedra del Peñol - Guatapé

Assim é a vida. E é assim que ela se torna incrível.

Pensar:

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços

Apertado assim, colado assim, calado assim

Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim

Tom Jobim - Chega De Saudade